Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor, men samtidig
udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
- Nej! - Manden, der reddede Central City.
Hvorfor ville du dræbe mig?
Han lovede mig at tage mig hjem...
- Hvem lovede det? -Zoom.
Wells dræbte min mor.
Jeg ved ikke længere noget, specielt ikke, hvem jeg kan stole på.
S.T.A.R. Labs er sikrere end nogensinde.
Folk kan ikke bare hoppe ud og ind herfra.
Netop.
Rør dig ikke.
Mit navn er Jay Garrick. Jeres verden er i fare.
Barry Allen.
Lad mig forklare. Jeg vil jer intet ondt.
Hvordan kender du mit navn?
Jeg kender alle jeres navne. Caitlin Snow. Cisco Ramon. Kriminalbetjent Joe West.
Nok! Det er lige nu, du skal forklare.
Denne verden er i fare.
Hvilke andre verdner er der?
Da du skabte singulariteten over Central City,
dannede du også et brud mellem min og jeres verden.
Hvabehar? Et brud?
Ja. En portal, som forbinder de to Jorde.
Hvad er det nøjagtigt, der bekymrer dig?
For et par dage siden, fandt I AI Rothsteins lig på atomanlægget.
Men en ny Al Rothstein forsøgte at slå dig ihjel.
Atom Smasher.
Den mand kom fra min verden.
Hvis han brød igennem, er der sikkert flere, der vil.
Okay. Men Jay, hvordan ved du alt det?
Hvor jeg kommer fra, var jeg en farthelt som dig.
Jeg blev kaldt Flash.
Før jeg ankom til jeres verden, kæmpede jeg mod en mand ved navn Zoom.
Zoom?
Det navn har jeg hørt før.
Atom Smasher sagde, at Zoom havde sendt ham hertil for at dræbe mig.
Hvem er det?
Han er også en farthelt, som du og jeg. Hurtig.
Måske den hurtigste af alle, men ond.
Han er en ustoppelig dæmon med et ansigt som døden.
Vi kæmpede vores voldsomste kamp nogensinde,
i fuld fart gennem min by, jeg var ikke hurtig nok til at stoppe ham.
Zoom overvandt mig.
Men før han nåede at slå mig ihjel,
kom der pludselig et blændende lys, og himlen åbnede sig.
Et brud mellem vores verdner, dannet af singulariteten.
Det trak mig op,
og på en eller anden måde endte jeg i jeres verden.
Uden kræfter. Ude af stand til at vende hjem.
Hvad mener du?
Jeg mistede min hastighed.
Hvordan?
Jeg er ikke helt sikker.
Så du har været i Central City i seks måneder.
Hvorfor opsøger du os først nu?
Jeg er mig i en fremmed verden. Jeg vidste ikke, hvem Ivar.
Det tog mig noget tid at forstå det hele.
Derfor kender du vores navne. Du har fulgt efter os.
Jeg ved, hvordan det lyder.
En anden Jord, en anden Flash?
Det kom også som et chok for mig.
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget for at overbevise jer.
Det kan du. Lad os køre nogle tests på dig.
For at se, om du taler sandt.
Hvis ikke du gør, er denne Zoom
ikke din eneste fjende.
Hvor i alverden er jeg?
Vil du gerne hjem? Du skal bare gøre en ting.
- Hvad? -Dræbe Flash.
Hr. Garrick, hvor længe har du været Flash i din verden?
Ikke længe nok til at blive kaldt "hr."
Kald mig Jay.
Jay, selvfølgelig.
I min verden var jeg Flash i to år.
Hvordan fik du din hastighed?
Jeg ved det ikke. Jeg var i mit laboratorium for at rense tungt vand
uden nogen tilbageværende stråling, da der kom et blændende lys.
Jeg gik i koma.
Efter jeg vågnede, løb jeg næsten med lysets hast.
Sagde du "laboratorium"? Er du videnskabsmand?
Jeg arbejdede ikke så fint et sted som her, men ja.
Jeg havde mit eget lille sted.
Dels kemiker. Dels fysiker. Dels superhelt.
Men nu kan jeg godt glemme alt om superhelts-delen.
Er det muligt? Et brud til en anden Jord? Det er det ikke, vel?
Faktisk har teorien om de forskellige verdner for nylig vist,
at et samspil mellem parallelle universer ligefrem er sandsynlig.
Hvis hr. Garrick taler sandt,
er den teori allerede bevist.
Det hænger ikke sammen.
Jeg må være ærlig. Jeg forstår ikke,
hvad I alverden I alle snakker om.
Jay siger, han kommer fra en, lad os sige, spejlverden.
Eller et parallelt univers, der minder utrolig meget om vores.
Multivers er et bedre ord.
Niks. Det hjælper ikke.
- Godt så. -Lad os se, om det her gør.
Dette er vores Jord. Lad os kalde den Jord-1.
J-1
Og denne anden Jord kalder vi Jord-2.
J-2
Det er her, Jay påstår at komme fra.
Og her er andre Jorde, tre, fire, fem, til uendelighed.
De er næsten identiske med vores, og eksisterer alle samtidigt,
hvilket giver os uendelige alternativer til, hvad vi har her.
For eksempel er din dobbeltgænger, Joe West på Jord-2,
måske ikke kriminalbetjent. Han kan være en nobel-belønnet fysiker.
Og mens Barry Allen her er Flash,
kan han derovre være elektriker.
Jeg går ud fra, at folk på disse andre Jorde
arbejder for at tjene penge og betale deres regninger?
- Det vil jeg tro. -Så har vi det tilfælles.
Jeg tager til politistationen. Ring, når det giver mere mening.
Jeg forsøger stadig at forstå alt det med tidsrejser.
Der er stadig et problem.
Hvis hr. Garrick har ret,
er der et brud et sted i Central City,
som vi er nødt til at finde. Og lukke for bestandigt.
Men hvordan finder vi det? Vi ved ikke, hvad vi leder efter.
Jeg forslår, at vi lægger hovederne sammen og finder en løsning.
Ikke bogstavelig talt, selvfølgelig. De dage er forbi.
Hvad har du fundet?
Jays puls er ekstremt lavt.
Og han har regenerative evner.
Men udover det, ser jeg ingen tegn på
hastighedskraft i hans system.
Altså intet bevis på, han er en farthelt fra en anden Jord?
- Ikke helt. -Hvad mener du?
Jay ved det ikke, men mens jeg målte
hans puls, blodtryk og motoriske reaktioner,
tjekkede jeg også hans autonome reaktioner mens vi talte.
Du gav ham en Løgnedetektor-test?
Og han bestod den.
Hvad, hvis han er ond og ude på at finde vores svagheder?
Bliv ved med at teste ham. Se, hvad du mere kan finde.
Kriminalassistent West.
Ja. Officer...
Spivot. Patty Spivot.
Inspektør Singh nævnte, der er ledige stillinger
på dit anti-meta task force.
Alle sagde op. Der er ikke længere noget task force.
Jeg kender nogen, der gerne vil på den.
Mig.
Du ved godt, meta-mennesker
-har superkræfter, ikke? -Jo.
Også selvom de ikke havde, ville du ikke passe til holdet.
Fordi jeg er kvinde?
Det var ikke det, jeg mente.
Godt, for jeg ved, hvor svært et arbejde det er,
men jeg tror, jeg er ekstremt egnet.
Jeg er uddannet på Hudson i biologi, kemi og fysik.
Jeg er i fremragende form. og klassens bedste, hvad angår skydefærdigheder.
Klassen? Du har ikke engang striber endnu.
Snart. Jeg har arbejdet syv måneder, hr.
Ved du, hvad der skete min forrige partner?
Kriminalbetjent Thawne, ja. Jeg ved, han er død,
som Fred Chyre før ham.
Men ham før det er ikke død, kun overført.
Jeg er sikker på, det ikke var din skyld.
Hør, betjent...
Spivot. Patty Spivot.
Ja, Spivot. Svaret er nej.
Jeg beder kun om en jobsamtale.
Den har vi lige haft. Du fik ikke jobbet.
Jeg håber, du forstår, det er nødvendigt.
Jeg er med. Du gør, hvad du tror, du skal.
Men du indser nok snart, at disse tests
er unødvendige. Jeg vil hjælpe dig, Barry.
Du er ikke den første, jeg hører det fra.
Hvis det er sandt, at Zoom har sendt Rothstein hertil for at dræbe dig,
burde du lytte, i stedet for at låse mig inde.
For hvis Zoom er involveret, får du brug for
meget mere end bare mig for at holde dig i live.
Der er ildebrand på havnefronten. Brandstationen ligger på vejen.
Jeg er på vej.
Pas på.
Det var Flash!
Det var en ordentlig brand. Den er slukket, Cisco.
Modtaget. Vi ses snart.
Jeg troede, det ville blive sværere.
Barry? Hallo? Er du der?
- Hvad var det? -Jeg ved det ikke. Lad os finde ud af det.
- Barr. -Hej.
Hvad har vi at gøre med?
Uden tvivl et meta-menneske. Jeg fik set ham godt
mellem slagene, og han var lavet af sand?
Sand? Okay.
Væggene er for porøse til at tage nogen fingeraftryk.
Jeg kan ikke engang få nogen fra båden. Men se her.
Der er spor efter benzin overalt.
Sprinkleranlægget gik ikke i gang.
Det er brandstiftelse.
Undskyld, Barry?
- Ja. -Hej.
To dage i træk, betjent. Sikke et sammentræf.
Eller held, hvis man tror på skæbnen.
- Jeg hedder Patty. Patty Spivot. -Hej.
Hvor er det godt at møde dig. Jeg er stor fan.
- Hvad mener du? -Dine kriminaltekniske rapporter.
Jeg læser dem indimellem. Det passer ikke. Hele tiden. Jeg har læst dem alle sammen.
Jeg tror ikke, jeg selv har læst dem alle.
De er så detaljerede. Billedet bliver så klart,
at det føles, som var man til stede, mens nogen brutalt blev myrdet.
Tak.
Nå, men jeg tror, jeg har fundet nogen.
Det er kun en teori, men jeg ville vise dig den.
Super.
Dette er brandens oprindelsessted.
Og se. Jeg kender ingen sandblæser,
der kan skære så præcist. Så jeg tror, et meta-menneske må have gjort det.
Her. Jeg har taget en prøve til dig.
Der er også nogle fingeraftryk bag på røret.
Du skulle have arbejdet for CSI.
Jeg elsker videnskab, men det er her, det sker.
Ikke sandt, kriminalbetjent West?
Svaret er stadig "nej," betjent...
- Spivot. -Spivot.
Ja.
Hvad gik det ud på?
Jeg prøver at komme på task forcen mod meta-mennesker.
Men du hørte ham. Hov, han er nærmest din far, ikke?
Har du et råd til, hvordan jeg bryder hans "nej"-kode?
Den har jeg prøvet at knække, siden jeg var 11.
Så lad mig endelig vide, hvis det lykkes for dig.
- Det er en aftale. -Okay.
- Det var godt at møde dig, Barry. -I lige måde.
Hans blodtryk er lavt, hans puls er lav,
hans iltniveauer er imponerende.
Ja, men intet sammenlignet med Barrys.
Nej, men fysisk passer han bestemt ind i intervallet.
På mere end én måde?
Det har jeg ikke tænkt over. Det er nok for i dag, Jay. Tak.
Fundet på gerningsstedet.
Det må tilhøre meta-mennesket, som angreb mig.
Hvad er det? Sand?
Det er ikke sand. Det er menneskeceller, hvis myosin-II-protein
er migreret til cellernes periferi.
Jay er videnskabsnørd som os.
De celler har mulighed for at omarrangere sig og hærdes,
hvilket får dem til at ligne sand.
Hvordan ved du det?
De tilhører Sand Demon, et meta-menneske, jeg har bekæmpet.
Du er ny her, så jeg siger det lige.
Det med at navngive skurkene, det er mit domæne.
Men ved du hvad? Denne gang får du lov,
for jeg kan ret godt lide det.
Er det Barrys trøje?
Undskyld. Vi kunne ikke finde andet.
For den ser en del mindre ud på dig.
Jeg har noget, jeg skal.
Hvem er Sand Demon så?
Det ved jeg ikke, men jeg ved, hvordan han kan stoppes.
Ved du hvad, jeg tror, vi selv klarer den.
Jeg ved ikke, hvad jeg mere kan gøre for at bevise, jeg holder med jer.
Jeg er blevet stukket og prikket til, og har endda fået en fuld kropsscanning.
Jeg var grundig.
Sand Demon er fra min verden. Lad mig vise dig, hvordan du stopper ham.
Jeg har ikke brug for, at du lærer mig noget, Jay.
Zoom sendte Rothstein for at dræbe dig.
Han har sendt Sand Demon med samme hensigt.
Forstår du det ikke? Alle, der er nær Flash,
alle jer, er i stor fare!
Hvis du var så god, ville du have fanget ham.
Lad os få Jay tilbage til sin celle.
Hej, Beautiful Mind. Jeg tror, du trænger til en pause.
Efter langvarige beregninger, tror jeg, jeg har fundet ud af,
hvordan vi kan bevise brud-teorien.
Eksotisk materie.
Som transdimensionel energi.
Netop. Eksotisk materie,
transdimensionel energi, som i teorien lækker
fra et univers til det andet.
Hvis det brud, hr. Garrick taler om, er ægte,
hvis der er et hul i vores univers, som fører til en anden Jord...
Kan vi foretage nogle justeringer og uploade et elektrofotografisk program
til S.T.A.R. Labs' satellit,
og fotografere den eksotiske materie.
På den måde, kan vi lokalisere bruddet.
Jeg så sidst kittet i fabrikationsrummet.
Jeg vender tilbage.
Jeg får gåsehud. Okay.
Lad os se, hvad du er lavet af. Det er for meget.
Barry?
Jeg troede, det ville blive sværere.
Hvad sker der med mig?
Hej.
Vores meta hedder Eddie Slick. Aftrykkene førte os til hans adresse.
Okay. Hvor er du? Jeg kommer.
- For sent, han har set mig. - Hvad? Joe!
Må jeg så være med på din task force?
Ser det bekendt ud?
- Hvad med nu? Hvad ligner det? -En brand.
Netop, geni. Det er branden, du antændte i aftes i tredje distrikt.
Jeg har ikke antændt nogen brand der.
Var du ikke i byen? Var din kat syg?
Lad mig gætte.
Du antænder ikke brande længere. Du er rehabiliteret.
Ja, jeg har gjort det før. Hvad så?
Jeg har ikke antændt den der.
Jeg antænder altid en brand med noget, der er svært at spore.
Som acetone eller sådan noget.
Eller måske behøver du ikke at bruge accelererende midler mere.
Iron Heights kan huse folk som dig nu. Det ved du vel?
Tror du, jeg er en af de meta-vanskabninger?
Havde jeg kræfter, tror du så ikke, jeg ville være sluppet væk fra dig?
- Hvor var du i december 2013? -Hvorfor?
Svar mig. Hvor var du?
Blackgate Fængsel.
Tror du ikke på mig? Tjek dine journaler.
Jimmy, du skal bekræfte noget for mig.
Joe fortalte mig, hvad du gjorde. Imponerende.
Jeg fik bare analyseret fingeraftrykket fra el-røret,
og sporede Slick ud fra det.
Var det alt?
Ja.
Hvordan går det med Joe? Er du tæt på at knække "nej"-koden?
Overhovedet ikke. Han er som en tilladelses-sfinks.
Eller som en magisk kugle, der kun har ét svar.
Eller ridderen, der beskytter den hellige gral.
Hvad er din mission?
- Slutte mig til jeres task force. -Nej.
Utroligt.
Måske kan jeg lægge et godt ord ind for dig.
Det ville betyde meget for mig, Barry.
- Ja. -Det er mig.
Slick var altså ikke i Central City
den nat, partikelacceleratoren eksploderede.
Han lyver.
Han er en brandstifter, men han lyver ikke nu.
Han er ikke en meta, Barry.
Det var Slick, der angreb mig.
Tror du, den Slick derinde kunne have en...
En dobbeltgænger?
Jeg ved det ikke.
Gårsdagens udsendelse fra Star City, om en selvtægtsmand,
STAR CITYS BESKYTTER?
Der kalder sig "Green Arrow", har affødt et ramaskrig...
Fængende.
Jeg hader, når de sætter en farve i deres navn.
- Hej- .Hej-
- Den prøve, du gav os... -Ja.
Ikke sand. Uden tvivl menneskeceller.
Jeg ved det. Det er ikke ham.
Jeg er ked af at skulle sige, at Jord-2-teorien
-begynder at give mening. -Seriøst?
Tror du, Jay lyver om Sand Demon?
Min pointe er, at det ved jeg ikke. Jeg vil ikke bare tro på hvem som helst,
der kommer her og siger nogle ting, som nogenlunde hænger sammen.
"Nogenlunde"? Han havde ret angående Zoom.
Vi ved intet om Zoom. Hvad er han? Findes han overhovedet?
Lige nu er han blot en fortælling.
Har I fundet noget brud?
Ikke endnu, men nu ved vi, hvordan.
Har I fundet noget som helst, der tyder på, at Jay er en farthelt?
Har han noget hastighedskraft i systemet?
Det lader ikke til det.
Se? Vi er videnskabsmænd. Du er journalist.
Vi tester, vi beviser, vi rapporterer. Det er, hvad vi gør!
Men lige nu er jeg den eneste her, der vil gøre det.
Må vi være alene et øjeblik?
Hvad er der sket med dig?
Hvad... Mig?
Ja, dig. Dig, jeg voksede op med. Dig, der er min bedste ven.
Dig, der blev til Flash. Den dig har jeg ikke set rigtig længe.
Mange ting har ændret sig, Iris.
Ja, det må man sige. Du har lært ikke at stole på folk.
Hvad er der ved Jay, du ikke kan lide?
Jeg ved det ikke.
Det er fordi, han minder dig om Harrison Wells.
Jeg stolede på den mand. I månedsvis. Det gjorde vi alle.
Og ved du hvad? Eddie er død, Ronnie er død.
Og mange andre i denne by er døde,
fordi vi stolede på ham.
Jeg vil ikke lade os begå den fejl igen.
Barry, ikke alle er Harrison Wells.
Desuden overvandt du ham, fordi du stolede på folk,
fordi du troede på dem.
Det hold, du har her, følger dig.
De gør, hvad du siger.
Men hvis de fornemmer, at du ikke tror på dem,
holder de inden længe op med at tro på dig.
Af sted med dig. Jeg vil ikke se dit grimme fjæs her igen.
Sayonara.
- Vi manglede en særlig bestyrket mistanke. -Ja.
Du bør vide, at har man at gøre med meta-mennesker,
er intet nogensinde, som det ser ud til.
Du er den eneste,
der vil være på min task force.
Vil du sige mig, hvorfor du absolut vil være med?
Vil du sige, hvorfor du absolut ikke vil have mig med?
Havde jeg ikke lige sagt, jeg ikke ville se dig mere?
Det bliver du nødt til, kriminalbetjent West,
så jeg kan nå frem til Flash.
Hov!
Jeg kan godt lide dig. Du egner dig.
Er du endelig kommet til fornuft?
Sand Demon har kidnappet en politibetjent. En kvinde, jeg kender.
Og du har brug for min hjælp?
Du må hjælpe os med at redde hende, før der sker noget.
Nu er du nødt til at stole på mig, hvad, knægt?
Vi søger konstruktioner, der fremmer fugtighed.
Drivhuse, væksthuse og alt, hvad der ligner.
Hans krop smuldrer bogstavelig talt, hvis han bliver dehydreret.
- Som tørt sand. -Netop.
Sand Demon angriber altid på to fronter.
Han laver en afledningsmanøvre, og slår så til.
Okay. Hvad gør vi så?
Vi får ham med din hastighed, før hans afledningsmanøvre.
Hvordan stopper jeg nogen, der glider gennem fingrene på mig?
På en måde, jeg aldrig fik afprøvet. Med lyn.
- Skal vi tilkalde Zeus? -Hvad snakker du om?
Barry skal kaste lyn fra den energi, han skaber ved at løbe.
For lyn plus sand giver...
Glas.
Det er tid til at lære noget nyt, knægt.
Okay.
Giv mig et øjeblik.
Er du okay?
Det var Singh. C.C.P.D. har endnu ikke fundet noget.
Det ironiske er, at jeg ikke ville have Patty på task forcen.
Og hun bliver taget på grund af mig.
Nej, nej. Det er ikke din skyld, okay?
Det er svært ikke at synes det.
Vi skal nok finde Patty, okay?
Flash kommer efter dig, at du ved det.
Ja, det gør han sikkert.
Du kan ikke overvinde ham. Uanset hvilke kræfter du har.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
Er det derfor, du må bygge den bombe?
Jeg er politibetjent. Jeg har set sådan én før.
Den slår ikke Flash ihjel.
Det gør jeg-
Denne her slår dig ihjel.
Du ved godt, du bare var heldig, ikke?
Du tror, du blev udvalgt, at vi andre ikke tæller noget,
men sådan er det ikke. Du stod bare det rigtige sted på det rigtige tidspunkt.
De nye kræfter har ikke ændret på, hvem du er.
De understreger blot de værste sider af, hvad du allerede var.
Måske har du ret.
Måske ikke.
Uanset hvad, opdager du og Flash snart, hvad de værste sider er.
Jeg har søgt alle tomme bygninger i Central City,
og ingen af dem passer på beskrivelsen.
Jeg har kigget på enhver stigning på el-nettet.
Intet bemærkelsesværdigt, desværre.
Vi må gøre alt, hvad der skal til.
Jeg er straks tilbage.
Okay, kom nu.
Flash kommer efter dig, at du ved det.
Ja, det gør han sikkert.
Du kan ikke overvinde ham. Uanset hvilke kræfter du har.
WOODRUE PLANTESKOLE
Det ville jeg ikke være så sikker på.
Nej.
Hr. Ramon? Hvad laver du hernede?
Jeg har fundet ud af, hvor Patty er.
Hvordan gjorde du lige det?
Bare en fornemmelse.
Vi må sige det til Barry.
Igen.
Jeg har gjort det i en time nu. Det virker ikke.
Det er fordi, du ikke giver dig tid.
Det er den eneste gang, du er nødt til at sænke farten.
Lad energien strømme hen over dig,
og diriger den så blot hen, hvor du vil.
Jay, jeg ved ikke, om jeg når at lære det.
Det skal du nok. Jeg tror på dig.
Den sidste, der har hjulpet mig sådan, var en mand, jeg så op til. Forgudede.
Han lærte mig at være hurtigere, stærkere,
at bruge mine kræfter til at redde folk.
Den samme mand myrdede min mor.
Det er hårdt, men jeg er ikke ham.
Okay.
Jeg ved, hvor de er!
Den forladte Woodrue planteskole. Der holder Slick Patty fanget.
Godt gået.
Og jeg tænkte, at hvis jeg var Sand Demon,
og jeg skulle angribe en farthelt på to fronter,
ville jeg nok prøve at sænke din fart,
med en bombe, eller noget i den retning.
Det giver mening. Han har faktisk brugt en på mig før.
Han absorberer stødet, så det påvirker ham ikke.
Knægt, du må finde på noget.
Hvad, hvis vi afleder Slicks opmærksomhed?
Han kender dig, ikke? Du bekæmpede ham.
Ja, men jeg har ikke min hastighed.
Det ved han ikke. Har du din dragt?
Ja. Bortset fra min hjelm.
Hjelm?
Sølv kedelhjelm? Guldvinger?
Sig ikke, I har fundet den.
Tænk, jeg skulle se den igen.
Det var min fars, fra krigen mellem Amerika'erne.
Sagde du krigen mellem Amerika'erne?
Jeg ville ønske, du havde undladt den del af fortællingen.
Det ville have sparet os en hovedpine.
Er du sikker på, du vil det her, Flash?
Ja.
Lad os se, hvad du kan, Flash.
Jeg er inde i sikkerhedssystemet. Af sted, Barry!
Er det dig, Flash? Du fandt mig.
Jeg kommer langvejs fra.
Jeg troede, du var død.
Du tog fejl, som sædvanlig.
Slip pigen fri.
Prøv bare. Men rører du hende, siger hun bum!
Og så er ikke engang du hurtig nok til at redde hende.
En del langsommere på denne Jord, hvad, Flash?
Du har ikke din hastighed, har du?
Slick er distraheret. Nu, Barry!
- Ja! "Barryg
Patty er i live.
Jeg er heldig i dag.
Zoom har sendt mig for at dræbe dig.
Men jeg får lov at dræbe Flash'ene fra begge verdner, inden jeg vender hjem.
Han kvæler Jay!
Barry, du må gøre noget nu!
Kom nu!
Er du okay?
Ja. Godt gået, knægt.
Flash?
- På vej. -På vej.
Du er ret god til det her.
Jeg har øvet mig meget det sidste års tid.
Du gjorde noget virkelig modigt i dag.
Du stod ansigt til ansigt med Sand Demon uden nogen kræfter.
Barry gjorde det hele. Jeg tog bare et par slag.
Det var vist mere end et par.
Det er en del sværere, end jeg havde regnet med.
At miste noget, der sålænge har været en del af mig.
Jeg har også mistet noget, der var en del af mig.
Det er hårdt.
Men det bliver lettere for hver dag, der går.
Man skal bare finde en ny måde at leve på.
Bare fordi det er et anderledes Iiv, betyder det ikke, at det er værre.
Og med eller uden fart, synes jeg stadig, du er en helt.
Jeg er bare ked af, at vi ikke indså det noget før.
Det gælder især mig.
Jeg lader jer to farthelte være alene.
Jeg hører, du bliver kaldt "Scarlet Speedster?"
Ja.
- Hvad med dig? -"Crimson Comet."
Hvad er det med bogstavrim og øgenavne?
Hør, Jay,
tak for al din hjælp.
Og fordi du var så tålmodig med mig.
Når som helst, knægt. Du lærer hurtigt.
Det tog mig meget længere tid, tro mig.
Jeg havde en dygtig lærer.
Det bliver en del sværere at få ram på Zoom.
Hvem er han?
Ingen ved det. Han dukkede op cirka samtidigt med, jeg fik mine kræfter.
Han har dræbt mange mennesker i min verden.
Jeg har været efter ham i to år, men han var for snu.
For hurtig. Han er altid et skridt foran.
Tror du virkelig, han sender folk herhen bare for at slå mig ihjel?
Zoom var besat af at ødelægge mig. Nu vil han ødelægge dig?
Ja.
Han har brug for at være den bedste.
Han vil gøre alt for at sikre sig, at han er den eneste farthelt.
I hvilken som helst verden.
CENTRAL CITY POLITI
- Betjent Spivot. -Kriminalbetjent.
- Du burde være hjemme og hvile dig. -Jeg har det fint, hr.
Jeg er ked af, at du blev blandet ind i alt det rod på grund af mig.
Det er ikke din skyld.
Tror du, du har, hvad der skal til for at være på min task force?
Det ved jeg, jeg har, hr.
Jeg tjekker altid filerne på dem, jeg overvejer at tage med.
I min forskning på dig, fandt jeg ud af, at vi fik en fælles bekendt.
Mark Mardon.
Du må være helt ærlig. Hvorfor vil du det her?
Mark Mardon dræbte min far.
Han havde en lille skobutik ved Chesterfield.
Det var en kontantforretning, og en aften tog han til Fairfield Bank
for sin ugentlige indbetaling, og Mardon brødrene dukkede op.
Mens han ventede i kø, skød Mark min far
i ansigtet for et par hundrede dollars.
Få måneder senere, fik Mark og hans bror deres kræfter.
To mordere fik superkræfter.
Derfor er jeg her, hr.
Derfor vil jeg absolut med på din task force.
For der er nogle onde mennesker derude, og de kan finde på hvad som helst.
Nok har jeg ingen kræfter, men jeg vil stoppe dem.
Du er den eneste, jeg kender, der også vil det.
Mandag kl. 8.
Kom ikke for sent.
For sent til hvad?
Task forcen, kriminalbetjent.
Joseph.
Hej.
Det er længe siden.
Ja, det er.
Hvorfor er du her?
Fordi du ikke ringer tilbage. Og fordi jeg ville se dig.
Og vores datter.
Nogen fremskridt med elektrofotografien?
Satellitbilledet over byen er stadig uklart.
Mens vi venter, kan du måske fortælle mig, hvad der sker med dig?
Hvad? Ikke noget.
To fornemmelser på én dag.
Slicks lokalitet, og det, at han agtede at bruge en bombe til at forpurre Barry.
Vil du høre sandsynligheden for en sådan forudsigelse?
Der sker noget med mig. Jeg begynder at opfatte ting.
Forfærdelige ting. Det startede, da Wells dræbte mig i den anden tidslinje.
Det kom tilbage, da Atom Smasher angreb på Flash-dagen,
og så igen, da Sand Demon dukkede op.
Jeg får en fornemmelse, og så en vision af noget, der allerede er sket.
Og så er det væk.
Derfor vidste jeg, hvor Slick var.
Cisco, det er fantastisk. Vi må studere det. Udnytte det.
Nej, vi gør ingenting.
Og vi siger det ikke til nogen.
Cisco, du burde være den mest nysgerrige
omkring, hvad det er, og hvordan det virker!
Jeg ser ting, jeg ikke vil se, og ved ting, jeg ikke vil vide.
Jeg ønsker bare, det skal stoppe.
Professor, jeg vil ikke have, at nogen skal vide det.
Ikke endnu.
Det er i orden at være bange.
Wells sagde, det lå i min fremtid,
at han havde givet mig den kraft.
Men alt, hvad han gjorde, var ondt.
Derfor er jeg bange, professor.
Du må love mig, du ikke siger det til nogen.
Jeg lover.
Det lader til, at selvom det lykkedes os at lukke singulariteten,
-skete der en uheldig bivirkning. -Hvad snakker du om?
Ved hjælp af elektrofotografi, har Cisco og jeg gennemsøgt Central City
for tegn på energi, der ankommer til vores Jord fra en anden dimension.
Fra det, hr. Garrick beskriver som brud.
Men selvfølgelig er der ikke kun ét brud.
Der er 52, rundt omkring i hele byen.
Disse brud er lommer med tid og rum, som er foldet ind over sig selv.
Men det mest betydningsfulde brud af alle er dette her.
Og hvor befinder det sig helt præcis?
Her. Inde i S.T.A.R. Labs.
Og på den anden side af det brud, findes en helt...
Professor!
Jeg vil personligt byde jer velkommen
til Scientific and Technological Advanced Research Laboratories.
Bedre kendt som S.T.A.R. Labs.
Stiftet i 1991, leder S.T.A.R. Labs verden
mod spændende, nye teknologiske opdagelser der, som vores motto antyder,
virkelig giver os morgendagens verden i dag.
Specialiseret i kunstig intelligens, genetik, og meta-menneske...
Sikke en overraskelse.
Det er mig en stor ære at præsentere jer for S.T.A.R. Labs' grundlægger,
Central Citys frelser,
dr. Harrison Wells.
Hej, børn.
Oversættelse: Anna J. Christiansen, Deluxe
Danish